pH 2.5: Que un ojo negro te mira, toreador (no me pegues en el otro).

viernes, julio 25, 2008

Que un ojo negro te mira, toreador (no me pegues en el otro).

"- El otro día fuí a ver una ópera..."
"- ¿Sí, qué ópera era?"
"- Era 'Carmen'... pero no me gustó la versión, estaba doblada al español."
"- ¿Y qué problema hay con eso?"
"- Que la habían titulado: 'Los Hombres del Auto'."

6 comentarios:

Sil dijo...: Tuve que leerlo dos veces para entenderlo, pero valió la pena.
Usted es un grosso.; 9:52 a. m.
heguido dijo...: Sil, ¡gracias por no darte por vencida a la primera!; 10:44 a. m.
Doctor seisdedos dijo...: Esa maldita manía de traducir todo que tienen los españoles...

Saludos...; 1:34 p. m.
El Profe dijo...: bueno luego de mi tercer lectura por fin comprendí XD
Abrazos vecino!!!!; 10:32 p. m.
Sil dijo...: Update:
anoche fui al teatro a ver Carmen (versión ballet) y a cada rato me acordaba de este chiste. :); 10:48 a. m.
heguido dijo...: Sil: Uno de los efectos colaterales de este blog (por lo menos en mí) es que hace que las palabras pierdan su significado tradicional... para siempre. Es divertido, pero sumamente peligroso.; 12:45 p. m.